In der Digitalen-Bibliothek Kujawien-Pommern kann man das auf Deutsch herausgegebene Klingenberg’s Adressbuch für die Stadt und den Kreis Culm an der Weichsel aus dem Jahr 1905 einsehen. Das 88 Seiten starke Büchlein ist in drei Teile gegliedert.

Der erste führt alphabetisch geordnet die Einwohner der Stadt Culm (Chełmno) auf. Beruf, Straße und Hausnummer werden genannt. Sicherlich ist die Aufzählung nicht vollständig. Der zweite Teil (ab Seite 31) bildet eine Art Branchenverzeichnis. Der dritte Seite (ab Seite 40) nennt einen Teil der Einwohner in kleineren Ortschaften im Kreisgebiet.

Im historischen Straßenregister können Sie ermitteln, wie die im Adressbuch genannten Straßen heute heißen. Bitte beachten Sie, dass die damalige Hausnummierung nicht der heutigen entspricht.

Die polnischen Namen der Orte im Kreisgebiet können Sie in der Übersicht Kreis Culm (Chełmno) – deutsche und polnische Ortsnamen im Jahr 1879 oder im polnisch-deutschen Ortsnamenverzeichnis 1922 finden.